元号西暦変換辞書

いまだにEGBRIDGE universal2を使っています。
OS-X10.6.7でも別段不具合はありません。
電子辞典ビューアは単独で立ち上げています。

専門語辞書のひとつに元号西暦変換辞書をつくってあります。
神社調査に欠かせません。
Exelで年号リストを作成（昭和64＝1989と平成1＝1989など改元に注意。さらに南北朝時代も）
タブテキスト書き出してJedit Xでオープン
１行目に「//EGBRIDGE-UTF16」を加えてUnicodeで保存。
読み+タブ+単語+タブ+品詞+タブ+メモ
の形式です。品詞は単純に「名詞」
「げんろく」と入力して変換すると，元禄1＝1688から元禄17＝1704が一覧で出てきます。
13年を選択すると

元禄13＝1700【単語コメント】庚辰かのえたつ

干支の情報も出るようにしてあります。
最初は年代つきで「げんろく１３」を読みにしていましたが，数字入力が面倒です。
「げんろく」で変換候補がずらっと出てきますから，かえって便利です。
明治と昭和は年号つき読みの方がいいですね，あまり使いませんが。
入力用というよりはデータベースとして使っています。